<手繪巴黎戀愛本>2009/08如果出版社初版, 作者長谷川小姐(Takako Hasegawa) 日本私立上智大學法文系畢業, 留學美國賓州大學, 巴黎索邦大學, 目前從事法國漫畫, 文學作品編輯, 翻譯, 並經營巴黎訊息發送及文化傳播網站. 插畫作者米澤小姐(Yoko Yonezawa), 女子美術短大插畫設計系畢業, 目前從事書籍, 雜誌及廣告插畫設計, 日本和巴黎兩地都設有工作室.
譯者王立言, 台大日文系畢業, 曾於日本東北大學進修, 現為輔大翻譯研究所碩士生.
話說巴黎甚麼最有名? 艾菲爾鐵塔, 羅浮宮美術館, 塞納河, 地鐵, 咖啡館, 葡萄酒, 美食之外, 就屬 “戀愛”. 作者長谷川小姐往返日法兩地長達二十年, 因結識插畫作者米澤小姐, 她往返巴黎東京僅三年, 對巴黎新鮮的印象, 興起了兩人合作這本書的念頭. 散文加上大量美麗時尚的手繪設計圖片, 短短125頁可說是巴黎街頭戀人的縮影. 全書依戀愛節奏分為五個部份, 包括: 邂逅, 誘惑, 約會, 結婚, 分離, 希望與讀者分享巴黎人崇尚個人主義, 自由, 無拘束, 輕鬆的感情觀, 愛情可以說是除了歷史悠久的建築物之外, 巴黎最具代表性的文化之一.
在這兒每個人的價值觀和生活方式都能受到尊重, 不必在意別人異樣的眼光, 法國人不在乎適婚年齡, 晚婚, 離婚前科的制式框架, 只依個人步調尋找適合的伴侶. 除了同居與結婚之外, 還有種不分異性同性同居契約 “PACs” 的形式. 沒有人會問你結過婚了沒? 這就是有別於日本和台灣感情婚姻輕鬆的一面.
號稱 “歐洲唯一正派交友網站” “MEETIC”, 每個月只要繳30歐元入會金就能在每隔一天得到20張適合交友對象的照片, 女生會費半價, 會員人數高達2250萬人. 透過各種交友網站外, 加入社交舞社團, 工作場所, 或經過友人介紹都是邂逅的管道.
巴黎女性不會死板的穿著當季的流行上街, 花在衣服的治裝費恐怕比日本人少得多. 因為雖然衣服很漂亮, 但價格卻貴得買不下手. 年輕女孩大多穿牛仔褲搭蓬鬆柔軟的上衣, 和平底鞋. 如果晚上約會換上黑色小洋裝和不同的化妝就是優雅富魅力的裝扮了.
約會最熱門的景點非塞納河畔莫屬, 無論季節和時間塞納河總有不同的表情, 戀人們常流連在河邊散步, 或在咖啡座含情脈脈地對望, 都能讓羅曼蒂克氣氛升溫, 但整座城市不像日本, 可是沒有供情侶幽會的賓館喔! 約會晚餐時間也較日本晚得多, 通常約8點, 甚至9點都有. 因為法國人習慣先回家沖個澡再出門.
在法國受歡迎的男士並不一定靠外表長得帥, 也不像日本注重3高(身高, 學歷高, 收入高), 而是說話富幽默感充滿機智, 主動對女性伸出援手, 有教養, 有學識, 有氣質, 對老弱婦孺特別溫柔, 這些特質恐怕比3高更嚴苛喔!
日法如果要成為情侶, 絕多數是日本女性配法國男性, 因為法國女性無法忍受日本的沙文主義, 而很多法國男性對日本女性柔順, 典雅, 文靜的特質抱著幻想. 不過通常婚後事與願違, 日本女性已沒那麼乖乖牌了!
法國25-49歲80%的女性都還在工作, 就算產後也拼了命回到工作崗位, 因為她們希望經濟獨立, 不要與社會脫節, 職場可是她們活力與魅力的來源. 倒是有些50歲的中年男人, 為了抵抗年齡增長而結交年輕的愛人的行為, 被稱為 “50歲惡魔”, 不過太太通常是無法容忍第三者的. 近來人口老齡化, 以後在社會上聽聞80歲還在交友應該也不再稀奇了.
米澤小姐印象中最有感覺的是, 人們接吻或互吻臉頰問候的親密接觸, 這使人的心境變得很安穩, 而這些情景又使巴黎平添了魅力與性感. 在法國談戀愛和生活一樣重要, 巴黎人努力讓愛情變得更美好, 我猜那滋味應該就如本書給人一樣的感受, 充滿著花般甜蜜, 詩般優雅, 夜般神祕, 塞納河般浪漫…, 巴黎可謂戀人的天堂, 真令人羨慕!
留言列表
