我生於明日，活在今日，死於昨日。～伊朗作家 帕維斯（Parviz Owsia）
《別相信任何人》(Before I Go To Sleep) 2011/08寂寞出版公司初版，2012/06
44刷。
本書是一位英國男性作家S.J.Watson華森的處女作，畢業於伯明罕大學物理系，曾任教數所醫院聽力醫學部門。作品出版後一鳴驚人，成為文壇深受矚目的新秀。擠進全球各大書店熱門排行榜嚴選好書，受《神鬼戰士》名導雷利史考青睞，搶下電影版權，未來勢必搬上大銀幕再度掀起話題。
作者成功地藉由書中女主角「克莉絲汀」失憶重建記憶斷層過程中，在心理醫師「奈許」熱心專業幫助下演繹出探索真相的一連串懸疑驚悚故事。從翻開小說那一刻開始就被作者強烈的戲劇張力牽引，神經緊繃隨主角一點一滴拼湊出案發現場，再透過姊妹淘「克萊兒」的指證，進入故事高潮，箭在弦上終於在故事尾端峰迴路轉真相大白，找出失憶的原因和真正兇手。故事情節曲折離奇、高潮迭起，完美呈現推理小說的佈局，並藉故事反映時代女性追求自我實現，受婚外誘惑徘徊在家庭與外遇間承受的壓力與帶來不幸的後果。雖然並非完全認同以男性角度批判女性婚外情造成身敗名裂、身心重創的惡果，卻佩服作者能細膩深刻透視女性微妙掙扎的心理過程，幾乎讓人忘了作者是男性。對患者失憶的精神狀態和重建的醫學過程精密的描繪令人嘖嘖稱奇，使讀者信服故事情節並深陷懸疑緊張的氛圍難以自拔，正是本書精采絕倫處。
克莉絲汀每天醒來都身處陌生的房間，身旁躺著一個不認識的男人。當她面對鏡子，看見一張陌生的臉，記憶停留在20年前。男人每天不厭其煩陳述她的身分、來歷、所處環境，解答她每天相同的疑惑：我是妳丈夫班恩，妳今年47歲，20年前遭遇嚴重車禍，從此記憶受損…
克莉絲汀懵懂地像個無知的孩子，關於世界裡的一切全仰賴班恩告知。每天早上，會接到陌生的奈許醫師來電，告知她到衣櫥鞋盒裡找出日記。奈許醫師藉她特殊案例做論文研究，每天提醒克莉絲汀看日記並於睡前記錄今天發生的事，做為短期記憶重建。
她和醫師間的見面、談話，甚至寫日記的事都隱瞞丈夫，從中她發現日記記載的情節與先生所言大有出入，赫然於日記首頁記載：「別相信班恩」。從先生口中得知自己主修英文，拿到博士學位，醫師說她曾出過一本小說「晨鳥」。為了刺激她恢復記憶，醫師帶她回到十年前住所、醫院、精神療養院等地方觀察，憑著蛛絲馬跡與線索重拾部分記憶，卻令她感到椎心之痛，不明瞭丈夫班恩為何要編造那麼多謊言騙她？對47歲為何膝下無子女，家中沒結婚照，沒有佈置溫馨的家庭氣氛等感到諸多懷疑。失去記憶對她的人生形同不存在，但失去對人性的信任才更可怕。唯一的人際關係只剩醫師，終於發現自己愛上醫生，甚至產生性幻想。醫師已有女友遭委婉拒絕，並澄清這是她的「虛談」。
從片段記憶拼圖中，想起兒子「亞當」和姊妹交「克萊兒」，使丈夫不得不進一步謊稱，兒子加入皇家海軍，出征阿富汗於戰役身亡；家中曾遭祝融很多兒子兒時照片和婚紗照付之一炬；克萊兒早已移民紐西蘭多年未再連絡云云。克莉絲汀認為先生是想控制她、操縱她的生活。每天醒來不記得昨晚發生的事讓她快發瘋，很多事情分不清是幻覺、夢境、記憶或是虛構，幾乎陷於恐慌症。
每天睡前趁先生在樓下看電視休憩時偷偷在樓上寫日記未曾間斷，來自療養院護理人員轉交給她克萊兒電話，創造故事的高潮轉折。見面後克萊兒坦承在她住院期間與班恩有染，不過很短暫的交往兩人對背叛克莉絲汀愧疚提前分手，希望博取原諒並交給她一封班恩當年帶著兒子離開時寫下的親筆信。信的內容充滿先生對妻子不渝的愛，解釋當時她因罹患精神疾病有暴力攻擊孩子的傾向，不得不忍痛離開，日後有機會渴望與她重建家庭。
克莉絲汀感動之餘刪掉日記註載的「不要相信班恩」幾個字，並一股腦把過去隱瞞先生私下與醫生、姊妹互動，甚至寫日記的事全盤托出。不料，克萊兒揭發目前照顧她與她同床共枕的人並非先生班恩，是假冒的。
腦海中不時浮現事發當天於一家洋溢浪漫和誘惑氣息的旅館，現場擺設的香檳、蠟燭、花束，輕易讓人聯想到偷情場景，接下來是一連串致命恐怖的記憶，和男人發生嚴重爭執，脖子被勒住，頭髮被拉扯撞牆，頭被猛烈壓在有水的澡缸中差點窒息，劫後餘生可怕痛苦的畫面縈繞不去。作者卻吊足讀者胃口，關鍵兇手始終是空白影像，女主角無法記起兇手容貌。
從克萊兒口中證實了自己當年確實因外遇發生一連串不幸，在兒子四歲左右為了寫作，怕孩子吵，經常泡在咖啡館找靈感，不經意遇上暗戀她的男友，進而發生婚外情，終於令她想起外遇對象「麥可」是案發兇手，更令人震驚的正是每天與她朝夕相處冒充丈夫班恩的人。
麥可謊言被拆穿後的週五下班日，開車載著克莉絲汀重返當年案發海邊旅館。麥可希望她別忘了過去兩人曾有過一段甜蜜熱戀的往事。不意，克莉絲汀陷入歇斯底里與麥可再度發生肢體暴力衝突。突然喚醒記憶，原來當年來此是談分手，想重回先生和家庭懷抱，外遇對象不肯放手，由愛生恨發生措手不及的暴力襲擊事件釀成悲劇。突如其來恐怖深層的記憶令她反擊拿起椅子砸向麥可，混亂扭打間麥可意外身亡。克莉絲汀睜開眼時已臥在醫院，深愛自己的前夫班恩和兒子亞當守候在側。也許明天起床她將再陷入空白虛無的人生，卻可免於在謊言中虛度，走出沒有信任基礎的恐慌感，算喜劇收場。
鮮少人能想像失憶帶來生活的痛苦，有人只想活在被愛的無知中不願追溯逝去人生的軌跡。女主角卻不甘渾渾噩噩遭人擺佈，憑著勇氣與毅力拼湊出關鍵性空白，找回失落的過去與未來，使人用心去體會到喪失記憶的人生是何等絕望與蒼白。麥可對愛激烈獨佔的表達方式令人不寒而慄，寧為玉碎不為瓦全的佔有慾害了自己與情人。作者塑造女主角後悔婚外情，點醒需付出的慘痛代價，告誡讀者深思。更想探討人與人間如信任蕩然無存，勢必摧毀社會最基本價值，人便很難存在。作者空前無限的想像力與錯綜離奇的故事性造就了讀者屏息以待的緊張情緒是本書最為人稱道處，在台灣短短十個月創下44刷的高票房紀錄，更如書腰所載：想在台北市圖書館預約恐怕得等上三萬天的驚悚紀錄，足見本書廣受期待的程度，值得精讀鑑賞。
作者簡介
S. J. 華森 S. J Watson
生於英國中部，居於倫敦。於伯明罕大學物理學系畢業後，曾任職於倫敦數所醫院的聽力醫學部門，並擔任英國國民保健服務計劃部門副主任。華森正式成為作家之前，經常利用下班後的時間創作，2009年申請參加英國著名老牌出版社費伯（Faber & Faber）舉辦的寫作培訓班，獲選為第一屆學員，其間被文學經紀人發掘，立即簽訂了兩本書的合約。處女作《別相信任何人》即為他在寫作班所完成的作品，出版後聲勢一鳴驚人，成為文壇深受矚目的新作家，英國週日泰唔士報更直指「明天醒來，請記得 S. J. 華森這個名字」。《別相信任何人》不僅獲得英美各大書店選書推薦，更售出37國版權，由名導雷利．史考特製作公司所籌拍的電影也密切進行中。華森目前正在撰寫第二本小說《九條命》（Nine Lives，暫譯）。www.sjwatson-books.com/
譯者簡介
顏湘如
美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《外遇不用翻譯》《事發的十九分鐘》「千禧系列」三部曲等數十冊。
留言列表
