1DSC06340_nEO_IMG.jpg

 

2DSC06339_nEO_IMG.jpg

 

3DSC06342_nEO_IMG.jpg         

 

與臺北市松山區有同名之緣的日本愛媛縣松山市,10310月與臺北市簽訂友好交流協議。松山市為慶祝與臺北市友好交流協議滿1周年,且應臺北市政府觀光傳播局邀請,「松山市大神轎-道後八町撞轎祈福活動」再次在臺北精采演出,經典盛況難得一見。

 

6DSC06222_nEO_IMG.jpg

 

7DSC06227_nEO_IMG.jpg   

 

  8DSC06232_nEO_IMG.jpg

 

9DSC06228_nEO_IMG.jpg  

 

日式撞轎祈福活動原版在臺北街頭演出,可欣賞到神轎指揮者精彩生動的姿態,感受扛轎者充滿男子氣概的活力,不用出國就能親身體驗日本愛媛縣松山市充滿生命力的獨特祭典,吸引台北爆滿觀眾參與。

 

21DSC06304_nEO_IMG.jpg  

 

13.1DSC06338_nEO_IMG.jpg

 

20DSC06293_nEO_IMG.jpg  

(撞轎前貴賓登神轎啟動儀式 

 

左起台北市民政局長藍世聰,松山市長,慈祐宮陳玉峰董事長,愛媛縣縣長) 

 

撞轎祈福前先進行踩街,踩街過程,扛轎者會上下左右用力搖動神轎的靈魂,以祈求五穀豐收、生意興隆。接著各隊會扛著神轎進行數次激烈的撞轎儀式,撞轎時兩方人馬互不相讓的畫面令人熱血沸騰印象深刻!

 

15DSC06273_nEO_IMG.jpg  

 

13DSC06280_nEO_IMG.jpg

 

16DSC06274_nEO_IMG.jpg  

 

此次活動由松山市道後八町「道後村大神轎會」、「持田連合大神轎會」、「小唐人大神轎」及「北小唐人大神轎連合會」等4支隊伍帶來4頂大神轎及400位轎手與工作人員,每頂轎重達600~700公斤,造價約日幣600~700萬。

 

28DSC06361_nEO_IMG.jpg  

 

29.1DSC06351_nEO_IMG.jpg

 

19DSC06255_nEO_IMG.jpg   

 

12.1DSC06239_nEO_IMG.jpg

 

12.1DSC06246_nEO_IMG.jpg  

 

自己觀賞的是松山慈祐宮前廣場的演出,下午4:45神轎由松山捷運站5號出口附近,沿松山路緩緩進場,現場出動警力封街,及大批松山義消維持秩序。與台灣廟會不同,遊行少了鑼鼓喧天和鞭炮聲,甚至電子音樂和巨型神像掃街。松山市當地共有八頂神轎,這回出動四頂來台,由金色和黑色轎兩兩對撞。轎上尖端各鑲有一隻金鳳凰,相撞前怕損壞,會先將鳳凰暫時摘下。轎上綁著紅、金黃、或藍綠紅等豔麗色彩編織的粗繩,轎的每一端繫有大型金色鈴鐺,整體造型相當喜氣,充滿濃濃日式神社風情,彷彿神明自東瀛飄洋過海默默庇佑台灣,心情愉悅溫暖。

 

10DSC06276_nEO_IMG.jpg  

 

(日本四國愛媛縣松山市市長) 

 

11DSC06277_nEO_IMG.jpg  

 

(愛媛縣縣長)

 

35DSC06402_nEO_IMG.jpg  

 

(松山道後溫泉 捐贈祈福機械鐘 感謝311地震賑災)

 

17DSC06275_nEO_IMG.jpg

 

18DSC06267_nEO_IMG.jpg  

 

慈祐宮供奉著媽祖娘娘,廟前廣場搭建大型貴賓觀禮台,愛媛縣縣長、松山市市長和松山觀光會協議會會長先後致詞,同步有中文口譯。這時所有抬轎工作人員靜靜席地端坐聆聽,日本貴賓並答謝慈祐宮曾在311大地震捐款新台幣三千萬元給松山市賑災,同時日本回贈一座「道後溫泉祈福機械鐘」矗立在廟前廣場,外型典雅優美別具紀念價值,更能進一步感受到彼此深刻情誼芬芳。會中愛媛縣縣長還以道地閩南語高歌一曲「愛拼才會贏」展現極大誠意,氣氛歡樂融洽。

 

22DSC06297_nEO_IMG.jpg

 

23DSC06305_nEO_IMG.jpg

 

24DSC06315_nEO_IMG.jpg

 

25DSC06318_nEO_IMG.jpg  

 

26DSC06319_nEO_IMG.jpg  

 

撞轎儀式共四場,一波波掀起高潮,抬轎人員穿著象徵各隊特色服裝,黑白相間印有細緻設計紋路,或紫色、白色、藏青色,背面印有隊伍圖騰的和服,隊員年齡不拘多半是年輕力壯的青年,很有精神。對撞前雙方人馬會先叫陣,並以食指指著神轎,台北觀眾齊聲附和「來!來!」,氣氛更加緊張刺激,大家玩得很投入開心,連八、九十歲老人家都興致勃勃同來見證這難得一次的盛會。對撞瞬間,發出重大巨響,轎上各站著兩名勇士,比著手勢鼓動激昂士氣,又一面保持身體平衡,有時整個人爬上轎頂,有時踩在繩索上,令人捏把冷汗,發現他們胸前同樣掛著許多護身符。

 

12DSC06251_nEO_IMG.jpg  

 

(松山  親善大使)

 

33DSC06389_nEO_IMG.jpg  

 

(太鼓表演)

 

隊伍當中兩名身著日式傳統和服的親善大使,笑容可掬親切貼心,表現出日本女性溫柔特質。會後並有太鼓表演,為這次活動畫下完美句點,大約在晚間6:20結束精采活動。

 

29DSC06352_nEO_IMG.jpg

 

32DSC06381_nEO_IMG.jpg

 

34DSC06401_nEO_IMG.jpg  

 

慈祐宮前萬頭鑽動,民眾莫不拿出各種拍攝器材,為歷史性一刻留下記錄。華燈初上廟旁饒河夜市人聲鼎沸熱鬧無比,自己當然不錯過在地特色小吃,藥燉排骨湯、麻辣臭豆腐、海鮮羹、何首烏雞湯。若是不過癮,或錯過前幾場表演的朋友,可得好好把握最後兩場!

 

31DSC06373_nEO_IMG.jpg  

 

撞轎祈福活動演出場次:

 

10/30()15:00捷運新北投站周邊

10/31()9:00捷運新北投站周邊

10/31()15:00松山車站西側廣場

10/31()17:00松山慈祐宮前廣場

11/1()10:00臺北市市民廣場

11/1()15:30捷運新北投站周邊

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 WWS 的頭像
WWS

薇薇的文學沙龍

WWS 發表在 痞客邦 留言(51) 人氣()


留言列表 (51)

發表留言
  • 荷塘詩韻
  • 哇。別開生面哪,這麼大陣仗。
    也是文化交流。
  • 能有機會在台北觀賞原版日本傳統慶典活動
    如您所言,彷彿多了解了日本更深入文化
    很有意思
    謝謝您來同樂

    WWS 於 2015/11/01 16:50 回覆

  • 三流俠
  • 能看到日本來台ㄉ民俗慶典表演...一定很精彩!
  • 難得有緣體驗日本撞神轎慶典活動
    歡樂有趣,留下深刻印象
    感謝蒞臨指教

    WWS 於 2015/11/01 17:00 回覆

  • aso092201
  • 這個新聞有報說
    感覺相當熱鬧也很新鮮
    羨慕您能親自參與這樣精彩的活動
    也感謝您的詳細分享
    希望將來能有機會參與這樣的活動
    也祝您週末假期愉快唷
  • 自己尚未見到新聞報導
    和台灣媽祖繞境不甚相同
    不過,感覺日本對神明ㄧ樣抱持崇敬景仰的心
    謝謝來訪支持

    WWS 於 2015/11/01 17:03 回覆

  • 周仔
  • 日本大神轎的表演..真是人山人海好熱鬧..難能可貴的精彩畫面..讓人喜歡
  • 很高興認識您
    真的,人山人海萬頭鑽動
    自己拿出冒險犯難的所有力量
    冒著被維安勸阻的衝動
    勇敢闖到陣前第一線
    您也曾參與過嗎
    看來很內行 呵呵

    WWS 於 2015/11/01 17:13 回覆

  • 周仔
  • 大家都好熱烈的表演.真得很震撼..非常撼動人..您分享的真棒喔
  • 來表演的抬轎人員
    如您所感受,認真用心
    日本神明默默庇佑台灣

    WWS 於 2015/11/01 17:15 回覆

  • 周仔
  • 您真是厲害能夠在人潮中江美照拍的張張精彩.您真是不簡單喔...
  • 感謝好友力挺
    昨天拍完,好在腰沒閃到
    人要跟著神轎不斷
    人潮比預估爆增

    WWS 於 2015/11/01 17:20 回覆

  • koko
  • 謝謝分享熱鬧的祈福活動.......

    配樂加上相片~ 很活潑生動呢.......

    假日愉快.......... ^_^
  • 熱鬧溫馨的祈福祭典活動
    神轎對撞精采次激
    一次文化交流,很有意義

    WWS 於 2015/11/01 17:06 回覆

  • 亮與貞
  • 這活動..日本風味很濃厚喔...真棒..
  • 謝謝您蒞臨同享,神轎祈福體驗
    順心如意

    WWS 於 2015/11/01 17:26 回覆

  • sara
  • 我今天也有去市政府廣場看
    好精彩喔!
    推10
  • Sara也去觀賞了撞神轎活動呀
    那應該感覺震撼有趣
    晚安

    WWS 於 2015/11/01 23:35 回覆

  • bernice
  • 晚安:
    很難得在台灣能看到日本神轎祭典
    在搬運方面就很難想像
    您是特地跑去拍的嗎?
    真的好珍貴的鏡頭
    給您一個讚^^V
  • 是的,跟您提過
    去京都沒遇見祭典
    這回特別去參與盛會和留下記錄
    感覺和台灣慶典遊行迴異
    有趣熱鬧又有震撼力
    您分享的京都祭也非常好看喔

    WWS 於 2015/11/01 23:39 回覆

  • 小白鯨
  • 這兩天透過電視新聞知道這活動,
    真想親身感受那種震撼感^^
  • 謝謝好友同來觀賞撞神轎祈福活動
    下次也許還有機會
    現場人山人海,熱鬧有震撼力
    晚安

    WWS 於 2015/11/01 23:45 回覆

  • 小司麥@u@"
  • 曾經去過愛媛松山
    這次來神轎到台灣祈福
    那衝撞的畫面
    真是震撼人心
  • 好友曾去過愛媛松山啊
    這回全團400人聲勢浩大
    難得一見的表演 深刻難忘
    謝謝來訪 平安快樂

    WWS 於 2015/11/02 10:42 回覆

  •  MEL-TW-榜
  • 很難得的在臺灣能看得到日本的宗教祈福活動,也能吸引些國人餐與活動
  • 謝謝您來觀賞松山撞轎活動
    文化交流 促成雙方更進一步情誼
    希望彼此互助 人民幸福
    順祝 吉祥如意

    WWS 於 2015/11/02 23:30 回覆

  • 小劉中中
  • 好熱鬧的撞轎活動~~
    一樣市名~~~還真是新鮮!!
    這一天台北街頭好熱鬧喔!!
  • 松山慈祐宮前撞轎儀式
    吸引成千上萬民眾參觀
    日本神明前來繞境 聲勢壯大
    謝謝您來同樂

    WWS 於 2015/11/02 10:44 回覆

  • 小篆
  • 撞轎祈福活動看起來好有趣,
    好熱鬧的感覺。
    日本的活動加上台灣的街景,
    看來別有一番樂趣,
    文化互相交流的部分讓人覺得很有意思呢!
  • 其實撞轎儀式有好幾場
    自己特別想選松山福佑宮做背景
    凸顯松山市地域和宗教氣息
    周邊招牌林立 無法避開 自然就好 呵呵~~
    晚安

    WWS 於 2015/11/02 23:33 回覆

  • 松竹軒
  • 詳盡的解說加上精采的照片和配樂
    讓人彷彿也親臨了現場 參與了這場盛會
    不同的祈福.慶典模式 同樣的虔誠與祈吉
    謝謝妳分享這些難得的畫面與導覽
    午安~~喜樂平安~~
  • 不同宗教儀式
    有著相同虔誠信仰
    互相叫陣衝撞 抬轎人團結一致
    轎上指揮者英勇激昂鬥志
    在在留下深刻印象
    也祝福您 吉祥如意

    WWS 於 2015/11/02 23:37 回覆

  • AXCM傲骨里總兼
  • 感覺WWS的位置非常具有優勢,透過照片都有力與美的現場感,好有意思的活動喔!GOOD!
  • 我卡在主席台右側
    其實與其他攝影人比居劣勢
    多數人帶高板凳 還有空拍機
    常要不顧一切衝鋒陷陣移動
    跑到舞台正前方,櫻花妹前或廟前貴賓集合處搶拍
    很累卻緊張有趣~~晚安

    WWS 於 2015/11/02 23:42 回覆

  • Big Fish
  • 原來有這麼多場撞轎儀式表演,我以為只有兩場,昨天聽北投人說起下午又在熱鬧,原來北投每天都有一場。
    看起來好熱鬧,可惜都錯過了。
  • 呵呵~~也許明年還有機會
    神轎會移動 人潮洶湧
    很多人自備高板凳
    要機動搶拍 或乾脆將相機舉到頭上去照
    親身體驗日本撞轎儀式
    緊張刺激 歡樂有趣
    值得一試 晚安

    WWS 於 2015/11/02 23:47 回覆

  • 阿榮
  • 您好
    透過城市友好交流,我們也能欣賞日本廟會撞轎民俗活動
    上回我們爬台北地區南港山等小百岳,也住宿松山慈惠宮
    逛街到饒河夜市品嚐多種小吃~~
  • 四頂轎子工作人員就高達四百人
    加上圍觀民眾 擠得水洩不通
    卡好位 選定離手 接下來幾乎無法移動
    自己仍衝鋒陷陣 才能留下想拍的鏡頭
    熱鬧有趣 精彩刺激
    與阿榮哥分享最快樂 晚安

    WWS 於 2015/11/02 23:51 回覆

  • 向日葵
  • 透過您如此詳細介紹及精采圖片
    讓人有親臨現場的參與感覺
    很有異國風情-----感謝分享
  • 兩轎相撞掀起活動高潮
    氣氛熱鬧有趣 緊張刺激
    能在國內觀賞到 難能可貴
    同時感謝您來訪支持 晚安

    WWS 於 2015/11/02 23:54 回覆

  • 出外人
  • 原汁原味的日本神轎表演
    掀起活動的高潮,精彩!
  • 平常想在日本觀賞這項特殊儀式
    也要剛好遇上慶典 機會不大
    原班人馬親自上場
    台北人見證了一場文化交流
    感謝您來訪支持 晚安

    WWS 於 2015/11/02 23:57 回覆

  • 葉子
  • 印象中松山車站內有一個 [日本神轎]的展示呢...
  • 這樣啊
    自己搭捷運 不是搭火車 未見到
    日本電車站也經常見到 慶典逼真模型
    謝謝您來同樂 晚安

    WWS 於 2015/11/03 00:00 回覆

  • fwubiao
  • 熱鬧的活動,
    讓我們一起祈福,
    台灣加油⋯
  • 兩市友好交流活動
    東瀛神明飄洋過海為台灣祈福
    祝福大家 平安幸福
    感謝您來支持同樂

    WWS 於 2015/11/03 00:10 回覆

  • 慧鴻
  • 晚安
    這活動有看到新聞報導,
    但只是簡略帶過,沒有您報導的這麼詳盡,
    果然相當精彩而熱鬧,
    能親臨感受其熱鬧氛围,肯定也是相當愉悦才是,
    謝謝您的分享,祝愉快囉!
  • 到日本遊玩 一直嚮往有機會參與傳統祭典
    這次在台北就能親身體驗 太棒了
    仔細聽大會介紹 把撞轎儀式記錄下來
    見證了兩市友好交流情誼
    為台灣祈福 台灣加油!

    WWS 於 2015/11/03 00:14 回覆

  • 周仔
  • 這般勝大的排場的日本大神轎..真是讓人感動喔
  • 謝謝好友支持
    見證一次兩國友好交流文化饗宴

    WWS 於 2015/11/03 10:34 回覆

  • 周仔
  • 您在人山人海.萬人鑽項的裡面可以拍出如此動人的美照..真是不容意喔
  • 謝謝好友鼓勵
    留下珍貴記錄,機不可失
    秋日順心美好

    WWS 於 2015/11/03 10:37 回覆

  • 附座
  • 結締姐妹市 文化交流 樂活地方
    吸引觀光
  • 場面熱烈溫馨
    兩地友好交流,互助合作
    留下深刻難忘友印象
    吉祥如意

    WWS 於 2015/11/03 10:31 回覆

  • 兔子小姐yinyin
  • 以前都沒看過這樣的活動也
    第一次看到,好特別
    日本的文化也傳來台灣了^^
  • 謝謝兔子小姐來觀賞日本松山撞轎活動
    主辦單位想必投入不少資源
    難得一見 想去日本看 未必能遇上祭典呢
    很熱鬧刺激有趣 再有機會值得觀賞
    祝福 闔家吉祥

    WWS 於 2015/11/03 18:10 回覆

  • 附座
  • 盛大場面....藉此吸引日人多來台灣旅遊
  • 好友說得好
    希望藉以吸引更多日人來台觀光
    讓人印象深刻的好友交流活動
    感謝您來支持同樂
    祝福 平安快樂

    WWS 於 2015/11/03 18:12 回覆

  • 外省仔
  • 廟會都會人擠人
  • 喔~~人山人海
    多數攝影族群自備高腳板凳
    當天不時飄些雨絲
    不過氣氛熱烈 見識道地日本神轎慶典
    留下難忘回憶
    謝謝好友支持 晚安

    WWS 於 2015/11/03 21:15 回覆

  • 訪客
  • 好特別的分享,真的第一次看到,實在很棒
  • 美琪
  • Sorry那樓上訪客是我,忘了登入再留言,歹勢喔…
  • 謝謝美琪來觀賞撞神轎慶典
    當天人很多 沒有孩童 孩子恐怕也看不到
    原版日式活動在台北重現
    氣氛熱鬧震撼 令人感動
    再有機會值得觀賞
    晚安

    WWS 於 2015/11/03 21:19 回覆

  •  MEL-TW-榜
  • 臺灣真是宗教自由,連這日本的撞轎祈福活動,也能吸引那麼多的遊客前來參與
    熱鬧的撞轎祈福活動畫面,能拍到如此的清晰,功夫也是一流之選~讚
  • 感覺台灣民眾對信仰包容力很高
    撞轎儀式大家很快接受
    彼此尊重異國文化與習俗
    才能促進融合
    感謝您熱烈支持與鼓勵

    WWS 於 2015/11/05 00:31 回覆

  • 周仔
  • 能夠在現場賞心悅目日本大神轎的壯觀晶彩的演出的盛況..不知有多好
  • 謝謝您蒞臨參觀松山市撞轎儀式
    更感謝熱烈支持迴響

    WWS 於 2015/11/05 00:33 回覆

  • 周仔
  • 能夠像您一樣能享受這般的勝狀空前的日本大神轎..真是羨慕您喔
  • 藍♀β♥love♥晴
  • 超熱鬧的活動
    真難得有這機會能在台灣看到
  • 謝謝好友來觀賞日本撞轎祈福活動
    現場人潮爆滿,很多攝影人都帶高板凳
    很新鮮有趣,祝順心愉快

    WWS 於 2015/11/05 00:37 回覆

  • 周仔
  • 這般晶彩無比讓人感動的日本大神轎..真是精彩可期喔
  • 周仔
  • 底下台大神轎的人很不簡單..超級得累的..真是感動喔
  • Alice
  • 我拍第一場在新北投捷運站
    根本就動彈不得
    人潮洶湧啊
    好友位置站得好
    拍得很精彩
  • Alice 也參與盛會了呀!呵呵
    這樣看來每個點人潮都一樣多
    也許許多攝影人帶高板凳是前一天去過北投,領悟出的辦法
    我那兒還有空拍機,也有人站在商家二樓陽台拍
    自己站在觀禮台附近,不時機動衝到前線
    抬轎人員本身需要很大空間迴旋
    無論如何留下難忘體驗
    謝謝您來指教,順心如意

    WWS 於 2015/11/05 10:35 回覆

  • 小美
  • 撞轎真熱鬧 明年一定要去拍拍說 推
  • 值得觀賞,但人潮擁擠
    小孩老弱不太適合
    要衝喔!
    感謝蒞臨,午安

    WWS 於 2015/11/05 10:38 回覆

  • 您矚目
  • 撞轎活動在日本淵源已久,沒想到這種文化透過交流協議的方式引進台灣,
    多元社會、多元文化,讓國人也多認識他國的文化 ! 讚 !!
  • 謝謝好友來到松山慈祐宮參加撞轎活動
    能在台北觀摩 非常幸運
    想到日本巧遇或等待 未必如願 呵呵~~
    特別感謝您蒞臨支持
    順心美好

    WWS 於 2015/11/12 12:38 回覆

  • a-der-pix
  • 感覺這樣的宗教活動 比較健康些.
    台灣式的花車 煙火 炮竹 陣頭
    還真是要做些改變提升 感謝分享 .
  • 我們宗教儀式注重特效
    日本傾向互相較勁比賽
    互相觀摩 值得借鏡
    感謝好友蒞臨活動
    祝福 順心如意

    WWS 於 2015/11/12 12:49 回覆

  • 清風
  • 很難見到的慶典活動...,
    濃濃的日本味,和台灣傳統的廟會活動大異其趣...。
  • 台灣的廟會雖然鑼鼓喧天
    遊行偏向靜態
    日本撞轎沒有特殊效果
    透過比賽較勁 顯出刺激張力
    謝謝清風來訪支持
    秋日美好

    WWS 於 2015/11/12 12:46 回覆

  • 悄悄話
  • 周仔
  • 再來賞心悅目美麗的日本神轎的表演喔..真讓人感動
  • 周仔
  • 這天人山人海的..讓人感動喔..真是美妙的表演..所以才會人潮鼎沸
  • 老劉
  • 很有創意的文化交流
    拍的精彩
  • 三流俠
  • 很有意義ㄉ文化交流!
  • 仙旅綺媛
  • 不只文化交流
    這天的松山 濃濃的日本風
    別開生面呢
  • Elbert
  • 充滿日式風情的活動.
    出現在台北街頭..
    真是熱鬧...
  • chasemoon
  • 好特別的廟會活動喔 感恩美好分享~推^^