工藝之夢．台灣工藝競賽特展 @ 薇薇的文學沙龍

展期：2012/11/15~12/04 pm6:00
地點：新光三越信義新天地A11 六樓
移師高雄
展期：2012/12/29~2013/01/17 pm6:00
地點：新光三越高雄左營店11樓
主辦單位：國立臺灣工藝研究發展中心、財團法人新光三越文教基金會、新光三越百貨 / 文化部指導

創新設計組三等獎 <翻轉> 黃淑蘭／純銀,天然漆

傳統工藝組入選 <人我關係> 陳姵君/銀

傳統工藝組入選 <雲自在香具組> 許美嘉/銀,紅銅,黃銅

台北第一場秋雨把我帶入三越展場，原以為是個小型展覽，沒料到規模盛況空前，第一天就引來眾多人潮。策展單位用心規劃，無論空間、動線、燈光和文宣都有一流水準，讓觀眾能有系統清楚地欣賞競賽得獎作品之美。展品普遍技藝精湛，充滿創意巧思，融入台灣文化，細細品味都能發掘個中奧妙與趣味，堪稱台灣工藝界奧斯卡獎的巧藝絕對值得耽溺玩味，必能擴展視野，從精品中獲得心靈喜悅滿足，飽覽台灣文創豐盛的故事與創意，心情靜謐如夕陽下遼望台灣山河之美，自然生動，溫暖動人。

創新設計組入選 <老街意境> 黃薰立/ABS

創新設計組入選 <內在轉化> 劉晏甄/紅銅,琺瑯

創新設計組入選 <圓滿平安> 呂美麗／台灣檜木

展出90 件精彩入選作品外，包括「2011 國家工藝成就獎－蔡榮祐大師陶藝特展」，以及具實驗性格的「工藝新趣」和經評鑑認證的「2012 年良品美器」等150 件當代精品，為台灣工藝界最大年度盛會。展期週末並安排多元巧藝手作課程，讓民眾體驗手作樂趣，詳情可上三越官網。

（右）傳統工藝組入選 <御龍獻瑞> 李昱進/扁柏

傳統工藝組入選 <瓶水相逢> 官貞良/陶土,銀,銅,松綠石,琉璃

傳統工藝組入選 <維摩詰演教圖> 心經．陳甫強／花梨木,珍珠貝

傳統工藝組入選 <落日印象－波光粼粼> 張桂維/陶土

傳統工藝組入選 <饗宴> 沈昆川 / 日本瓷土, 天目釉

傳統工藝組入選 <雀> 劉侃 / 玻璃, 金箔粉

展區分三大主題：工藝競賽入選作品、終生不渝．「土與火」的試煉－蔡榮祐大師展、工藝新趣特展。

2012 台灣工藝競賽入選作品

創新設計組入選 <美的沉思> 王淑妙/陶土

創新設計組入選 <拈花而座> 簡玉林 / 南洋烏心石實木

創新設計組入選 <躍．台灣鮭型錄架> 吳國書/孟宗竹,壓克力

競賽分為「傳統工藝組」及「創新設計組」，「傳統工藝組」不限競賽主題，「創新設計組」為雙年主題賽，以「等候空間藝術化」為主題，期望藉由工藝創作者的靈感與技藝，賦予等候空間新的線條，開啟愉悅思緒和對話心境。今年共計受理661 件書面參賽資料，經初、複、決審評審團嚴格評比，選出90 組入選作品（含27 組得獎作品），競爭極為激烈。

終生不渝．「土與火」的試煉－蔡榮祐大師展

彩釉系列

現年68 歲的「蔡榮祐」老師，從事陶藝創作已逾30 年，三十三歲時離鄉背井到臺北拜師邱煥堂教授與陶藝前輩林葆家教授門下，從此與陶藝結緣，曾連續四年入選義大利國際現代陶藝展，1982 年連續三年榮獲臺灣省美展美工設計類前三名的獎項，是臺灣省美展工藝類第一人。同時又連續兩屆入選法國華樂利市國際現代陶藝展，奠定在臺灣陶藝界的地位。憑藉對陶藝的熱情與傻勁，蔡老師終生不渝投身「土與火」的試煉，作品散發謙虛豁達的人生觀，從樸實的作品可感受到撼動人心的生命躍動。國立臺灣工藝研究發展中心於2011 年頒授「國家工藝成就獎」榮銜，尊崇蔡老師終身堅持以「工藝」為志業，並致力傳承工藝技法和培育人才，對臺灣的卓著奉獻。

工藝新趣特展

工藝新趣＜幽篁＞實踐工設系．林鈺娟/竹蔑

右＜箱隨＞大葉工設，中＜參旋＞實踐．馮謙純，左＜和＞實踐工設．李珮琪

由工藝研究發展中心主導的「工藝新趣」計畫，今年將由實踐大學工業產品設計學系、國立台灣科技大學工商業設計所、朝陽科技大學、大葉大學工業設計系及樹德科技大學流行設計系五大校園團隊，展出超過20 組創意新作，透過年輕學子與傳統工藝師的互動與對話，提昇雙方創作潛能，以突破創新思維與實驗性風格設計手法，巧妙結合臺灣傳統精湛工藝技術，充份發揮跨界力量。

作品賞析：

傳統工藝組

新光三越特別獎＜潮間帶＞黃祥麟／台灣樟木　

《潮間帶》捲起褲管在河邊摸蝦抓螃蟹是許多人兒時記憶，作者在海岸潮間帶尋找此景回憶，採用樟木雕琢竹簍和招潮蟹，24隻招潮蟹或覓食、或築沙穴，僅以天然漆塗裝蟹與竹簍，沙地保留原色，豐富的木雕層次展現自然生態旺盛的生命力。臺灣是個海洋生態富饒的寶島，蘊育出生態關懷的人文傳統，作品深切掌握人文紋理與生活記憶，呼喚昔日快樂時光符碼，手法細緻具質感，層次豐富、鋪色處理自然，深刻保留地方文化特色。

傳統工藝組入選 <豐收> 劉志宏/棉印花拼布

傳統工藝組入選 <舟之美> 賴盈宏(巴拉瓦)/烏心石,檜木

傳統工藝組一等獎 <口唱心和> 張世蓉 / 陶土

《口唱心和》作者細膩地捏塑出排灣族服飾上的縫貝、百步蛇和陶甕織紋、琉璃珠鍊與豬獠牙頭飾等特有服飾。孩子們坐在樹幹上渾然忘我的唱歌神情，彷彿聽到原鄉的純真音律。以傳統陶藝傳達原住民孩童和歌唱表演，人物造形、表情、動作，充分呈現原住民傳統服飾等文化圖象極富律動美感。

傳統工藝組佳作 <看破> 黃紗榮/台灣檜木

《看破》盛夏荷塘，荷葉隨木紋自然伸展，風景寧靜和諧，捕捉池塘裡青蛙俏皮的神態、荷葉間活潑覓食的麻雀，動靜交錯的瞬間張力，體現荷塘生態蓬勃的意境令人神往。

<松宴> 松鼠放大圖

傳統工藝組佳作 <松宴> 澎湖監獄/玄武岩

《松宴》採用澎湖特產玄武岩，先將主體底部鑿空，再一步步擴充挖掘，形成松樹幹「攀、轉、迴」蒼勁環繞與枝椏鏤空。仔細觀察，枝頭上還趴著一隻迷糊可愛的母松鼠，看著下方不顧同伴溫飽、埋頭苦吃的公松鼠，平添石雕硯台風景妙趣。

傳統工藝組佳作 <好結果> 許秋鄉/竹, 藤

《好結果》以折紙拼裝成鏤空的六面體，正方體與菱形的奇妙組合，拼搭出更多幾何圖形變化，麂皮滾邊車縫每個角並經熱染研磨、生漆擦拭塗裝而成，菱形葉片保護著掛置其中的果實，每個角度都流露精緻美學。

傳統工藝組佳作＜浪花一朵朵＞賴安莉／白色橡皮筋

《浪花一朵朵》以環環相扣、環狀編織的原理，突破線性編織，並大膽採用橡皮筋為材料，編織出一體成型的配飾與服裝，項飾更可做出六種變化，整體效果如朵朵浪花軟雕塑般自然服貼。

傳統工藝組佳作 <爭豔> 詹哲裕/回收沙拉油鐵桶, 錫絲, 金粉漆

《爭艷》「希望廢沙拉桶在進鎔爐前，能有一次新生命綻放的機會」。作者單純的發想，將易氧化的沙拉油桶製成蝴蝶蘭，施以金粉色漆，加上兩隻小蜥蜴嬉遊於植株下方，強韌的生命力反襯龜裂的大地基座，展現出動植物和大地的生命意念，也使廢沙拉桶得到新生。

傳統工藝組佳作 <四季節氣．春夏秋冬> 蕭任能/脫蠟鑄銅

展場中頗受觀眾稱道的作品《四季節氣．春夏秋冬》，四項鑄銅雕塑分別呈現春夏秋冬農家景致。立春節氣，小童騎牛徐徐向田去，大地晴朗充滿生機，口中吹哨，盼今年百物好收成。芒種時節過端午，紫氣東來划神龍、賽船舟，龍頭特以按榫方式焊接，上下可活動，增添趣味。邁入秋涼，七夕牛郎織女鵲橋會，圓框內兩小無猜開心並肩，共度秋節。大寒是一年中最冷冽的節令，雛鳥仍奮力啼鳴、山中櫻花朵朵，迎接即將到來的春季，受歡迎的原因莫非作品中蘊藏的故事性。

傳統工藝組佳作 <舊皮箱> 李明揮/陶土

《舊皮箱》是作者岳母五十年前的嫁妝，裝滿對家庭和子女的愛、無悔的付出及無數人生回憶。作者細膩的雕塑和燒陶技術足以亂真，第一眼誤以為是真皮箱。以陶板黏接成型，內為空心，外部以鐵刷刷出紋路後上以色料燒製，作品訴說舊時懷想令人感動。

傳統工藝組佳作 <懷念的台灣民藝> 游本冠, 郭玉華/陶,木板,水泥

《懷念的台灣民藝》以懷念台灣民間生活為題材，捏塑出廟口前的風光，有專心削竹、會製作水槍、陀螺和竹蟬等多樣童玩的阿伯，剛買竹蜻蜓玩耍的兄妹，陪孫子吃糖葫蘆的阿公，廟口門神彩繪、紅磚牆和地面石板做工，質感分明逼真，演繹出廟口生動寫實的故事，勾起童趣與溫暖人心的記憶。

傳統工藝組佳作 <紅龍的魅力 > 呂麗真/木胎,金粉,銀粉,金箔,青丸

《紅龍的魅力》三隻不同姿態的紅龍以純熟的漆藝蒔繪技法呈現於瓶上，順著圓瓶而轉，亮麗的鱗色金黃鮮紅，如兇猛霸氣的龍魚游於缸中，平口灑青丸料後研磨出青金光亮、繪以水草穿插，使畫面精緻光華、栩栩如生。

傳統工藝組佳作 <夏語 > 呂兆宏/人造絲/一組六件

《夏語》作者以彩度較高的藍綠漸層色營造出雨天水氣氲蘊氣氛，用夾織方式織作，部份輔以手工刺繡，傳達出「雨絲滴滴答答飄落，聽見荷葉窸窸窣窣說悄悄話」的景緻。

創新設計組

創新設計組一等獎 <Love Seed> 黃美馨/純銀,銅,紫檀,胡桃木

《Love Seed》擷取自然植物為意象，結合新藝術古典風格，搭配木材原色與金屬溫潤質感，讓動力齒輪在交錯間流洩光影圖騰、配合轉動節奏形成漣漪般的幻影，破除時鐘的報時功能，成為新型態雕塑品，讓等候與徘徊者從視覺到聽覺享受獨有的時空氛圍。

創新設計組二等獎 <豆干長椅> 韓昌志/緬甸柚木

《豆干長椅》以豆干為發想做成長椅，椅蓋可掀開，以麻繩拉稱椅面，形成小展示檯，闔上成為收納空間。構想呼應質樸傳統況味，提昇公共等候空間趣味與人文溫度。

創新設計組佳作 <落葉繽紛．百變自然> 蔣茂煌/木材

《落葉繽紛．百變自然》收集八十幾種木材製成百片木葉，以磁吸裝置在小樹枝上。這些經過四季洗禮的葉片沉澱自然紋理、色澤與芬芳，隨樹枝高低起伏參差排列，展現落葉繽紛的景象，為室內帶來靜謐的自然風光，舒緩焦躁的心情。

創新設計組入選 <一秒鐘的變化> 林曉英/蜂巢紙材

創新設計組佳作 <巧奪鬼斧神工> 施淳皓/陶瓷,樹脂

《巧奪鬼斧神工》以矽膠採樣、複製蜂窩岩的特殊肌理，搭配木材製成燈頭，瓶座和桌腳，將異材和諧相接，創造出室內時尚優雅氛圍。

創新設計組佳作 <天> 張永昌/胡桃木,楓木

創新設計組佳作 <海納百川.竹群融合> 陳膺全/積層竹

創新設計組佳作 <台灣檜系列/編織長凳> 陳國都/台灣檜木

《台灣檜系列／編織長凳》Ｌ型長凳代表「Life」&「Love」，希望等候不只是排排坐，能同時編織交會、繫絆、相互依賴的情感與片刻的幸福。製作時先以板面曲線成型并拼接工法，再將原本兩片生硬的木頭90度相互交織在一起完整呈現台灣檜木原色、原紋、及原味，與森林共同呼吸兼具優雅創意，令人印象深刻。

良品美器造形獎＜渡水船頭＞春池玻璃公司/玻璃

《渡水船頭》寫意而抽象的造形如一葉輕舟停泊，盤的空間載動許多遐思，質地精純透亮的玻璃材質，任光線穿越，行船過處水面泛起圈圈漣漪，曼妙虛幻的光影譜出一曲灑脫愜意的漁歌。

良品美器時尚獎《光暈系列－淺盤容器組》大視科技/金屬,鋁陽極染繪

創新設計組入選（左）＜縛桌＞舒郁勝/玻璃（右） <登臨> 趙亞紀/柚木

《光暈系列－淺盤容器組》一系列天藍、晴白、夕陽嫣紅，天光隨時序流轉變化投映照射，暈染在一泓湖水般淺碟上，施展奇妙的魔幻光影。充滿科技感的鋁金屬躍上生活工藝舞台，耀眼奪目，展露材質與工法精巧結合，色與形的一場美麗邂逅。

除得獎作品，會場邀請數家文創公司現場展售教學，包括「娃娃的idea馬賽克」由西班牙等歐洲國家引進彩繪紙巾，客製化教學黏貼於心愛小物，透過彩繪與防水處理如印染轉寫於筆記本、小吉他等物件，有多種風景卡通人物圖案供選擇。又有釉面、琉璃珠與玻璃纖維的馬賽克磚粒，結合相框、時鐘、面紙盒等五十餘種木造藝品創出馬賽克拼圖樂趣，可DIY手作。

甜點黏土

玻璃拼貼

絲巾印染

「德昌手藝」現場布置超大攤位提供豐富的教學課程，推廣皇家瓷器彩繪、藝術印染、日清甜點黏土、金屬押花、玻璃拼貼、蝶古巴特等手工藝術。現場有老師指導學員以乾式熨斗將日本轉寫印染花紙熨燙在白色絲巾上，輕鬆體驗獨一無二的絲巾印花，一條600台幣，還有許多年輕朋友專注地在老師指導下優游於金屬相框押花，以微妙的力道做出纖細的浮雕設計，綻放神秘光澤，享受手創趣味。

創新設計組佳作 <朝顏> 潘思妤 / 漆畫

櫻花金箔漆畫

「藏漆園」施以漆工藝最高級蒔繪技法，揉合傳統技法架接創意構圖，表現漆畫獨特魅力，彰顯華麗富貴之美。漆畫費工耗時，有些漆上第一層須等兩週乾後才能再上其他顏色，畫中綴以金箔妝點，價值不斐，一幅漆畫售價高達30-80萬台幣，海基會曾致贈海協會典藏禮物即是藏漆園的漆畫，見證了台灣的絕妙技法。

《郎世寧花鳥十冊》蘇繡

《紫荊華漫》湘繡

《富春山居圖》蘇繡

「天絲繡典」創新絲畫摹繡技法，以針為筆，以絲線為顏料，以蹦架為畫布，以蘇繡和湘繡技法臨摹中西經典名畫。選用大陸優秀繡娘，聘僱專業配色師傅通力合作，再創絲繡藝術新境界。現場展有十幅一系列清朝郎世寧花鳥繪圖，手工純熟細膩，幾乎看不出是絲繡，恍如原版國畫令人驚艷，整套價值140多萬台幣。《紫荊華漫》以40色絲線湘繡製作酷似蘭花的紫荊花一串串密實的小紫花競相爭妍、吐露春意，巧奪天工、栩栩如生，彷彿花香盈溢，連紫色背景都是絲線繡滿的不是布料，屬白金級繡工，典藏價高達88萬台幣。《富春山居圖》以60色絲線傾20幾位蘇繡繡娘歷時兩年完成，表現「景隨人遷、人隨景移」的動態感，臨摹清潤筆墨把浩渺連綿的江南山水、飄逸雋永的景致完美重現，掌握繪畫靈秀神韻，神乎其技，標高530萬台幣。