(上圖取自網路, 為李媛繪)
“東京灣閒話” 2010/01/01 遠流出版事業公司初版, 作者 “李長聲”, 1949年出生, 曾任日本文學雜誌編輯, 副主編. 1988 年起僑居日本, 任職出版教育研究所, 專攻日本出版文化史. 長期為北京, 台北, 上海, 廣州等地報刊雜誌撰寫專欄, 被譽為 “文化知日者”, 創作以隨筆為主, 深入剖析日本風土人情及文壇, 出版話題, 敘事簡鍊, 輕鬆多致, 寥寥數筆, 即得畫龍點睛之妙. 在台已出版有 <居酒屋閒話>, <風來坊閒話>, <吉川英治與吉本芭娜娜之間>, 並譯有<隱劍孤影抄>, <黃昏清兵衛>等多種.
作者對近代和當代的作家如數家珍, 書中提到超過50-60位以上日本文人及其作品和風格, 對日本文學陌生如我的讀者, 只能勤作筆記, 並嘆學海無涯. 當然我更好奇的是從一個華人的角度如何解讀日本人社會, 文化, 習慣, 精神各個層面, 而這本書絕不會讓您空手而回.
“日本社會在所有層面上有很強的傾向, 把過去付諸流水, 未來則到時候看風向;決定, 專心活在現在. ” 在本尼迪克特的 “菊與刀” 中揭示日本人的兩個特性: (1) 愛搞天真爛漫的樂趣—如賞櫻, 月, 菊, 初雪, 吟詠, 俳句, 擺弄庭園, 插花, 茶道, 等追求個 “雅” 字和一派和氣, 卻又截然相反 (2) 惴惴不安與反抗心, 如酒後胡鬧, 漫畫血腥暴力 , 海報上被綑綁的裸女來宣洩等呈現出思想與行為的矛盾與雙重性. 具攻擊性, 又老實, 尚武又唯美, 倨傲不遜又彬彬有禮, 頑固又富適應性, 溫順又不願被驅使, 忠實又不可信賴, 勇敢又怯懦, 保守又歡迎新事物, 工藝巧, 行動卻笨拙…所以不要只看著軍裝的一付野相, 須得去看他吃茶弄草蒔花的樣子, 才知道他的真面目. 中國人講光明正大, 打開天窗說亮話, 日本人偏偏曖昧, 心裏明白, 嘴上含糊.
英國的核心價值是 “教養”, 法國是 “文化”, 而日本是 “和氣”, 日本人是以純粹的審美來判斷. 邪惡的人也可以成為英雄, 只要行為有某種風格, 看起來很棒. 但日本人卻不大有亞洲一員的感覺, 因為二次世界大戰戰敗, 又籠罩在與中國文化的陰影, 他們忙於把外來文化加以本地化, 創造自己的傳統, 例如走樣的洋食, 變味的華菜, 做和食一定頭纏抹額, 身穿印有店名的短褂, 吆喝兜售.
作者書中特別推崇資生堂名譽會長 “福原義春”, 他建立自己的企業文化—美, 健康與和平, 認為企業文化不是捐款就行了, 不是因為賺多了還給社會, 而是要使每一個員工考慮該如何對待社會, 吸收文化, 援助文化. 不止是內部的文化, 應該在文化上與環境, 社會融為一體.
看完這本書彷彿經過一場和式文化洗禮, 擴展了對日本文化更深層的認識, 對一些模稜兩可似是而非的印象有了更新確切的觀念. 這些都拜作者長期對日本歷史, 文化有長足研究才有能力剖析的. 也引導讀者選讀日本文壇上代表人物的作品, 真是值得拜讀與推薦的好書.
留言列表
