<道地的巴黎女人> 麥田出版社 2010/10 初版, 作者 Yoko Yonezawa 日本籍米澤小姐, 女子美術短大插畫設計系畢業, 從事平面和電視媒體插畫和廣告工作, 著有 <幸福的法式風情> <手繪巴黎戀愛本>. 譯者林佩儀小姐, 輔仁日文系畢, 曾到早稻田大學進修, 2007年前往南法苦練法文一年, 譯有 <巴黎夢幻拱廊街> <就是愛倫敦>.
本書最吸引人的莫過於作者可愛迷人的插畫, 自然生動的筆觸, 柔和細緻的配色, 營造出浪漫時尚感, 將充滿人文藝術的巴黎和優雅自信的巴黎女人表現得淋漓盡致, 令人愛不釋手.
全書分六個部份: (1)平日的巴黎女人 (2)巴黎女人的最愛 (3)巴黎的基本風格 (4)最愛的店家 (5)巴黎的每一天 (6)珍藏的巴黎.
透過作者對巴黎女人深入的觀察, 發現街頭典型的裝扮穿戴多為單品, 外罩風衣, 身著牛仔褲, 腳踩芭蕾舞鞋, 馬尾鬆綁於腦後, 但大家會發揮巧思穿出自己的個性, 好比露個香肩, 扣上扣子, 捲起袖子…等等, 展現搭配的創意. 她們總是抬頭挺胸, 步伐優雅, 全身上下飄蕩著一股自信, 威風凜凜, 不可言喻的性感. 即使沒花大錢治裝, 依舊深得”時髦”的美譽.
和巴黎建築物一樣巴黎女人偏愛單一色調, 尤其黑色最搶手經常賣到缺貨. 她們喜歡流連在櫥窗前 (window shopping), 有些店家夜晚打烊後仍提供櫥窗照明, 這樣整天都能欣賞櫥窗, 不過實際上巴黎人不常買東西, 經常東問西問, 道聲 “Merci” (謝謝)便打道回府了.
巴黎女性的上衣不像日本強調荷葉邊, 蕾絲, 而是注重胸口設計, 展現剪裁簡單設計的美感, 充滿危險的誘惑. 別在意胸部大小, 學學巴黎女人抬頭挺胸吧! 年輕女孩必備的是Converse帆布鞋, 尤其是粉紅色最受歡迎. 夏日以細肩帶洋裝最常見, 通常不會再多加小背心, 而是大方地單穿, 展現開放自由的氣氛. 白天搭配平底海灘鞋或夾腳涼鞋, 夜晚則選擇絲質或棉質料的洋裝搭配高跟鞋, 呈現出夏天活潑健康的感覺.
春天萬能的風衣是不可或缺的單品, 以米色和黑色為潮流, 不光是豎起衣領, 打開鈕扣而已, 還很注重風衣腰帶的垂墜程度, 腰帶絕不可打蝴蝶結, 只是打出自然垂墜的結即可, 即便是新買的, 也要在上臂或腰間製造出摺痕, 腰帶也不忘抓皺.
馬尾是巴黎的基本髮型, 不過千萬不要綁成一絲不苟, 要刻意鬆綁, 或梳好後抓出一些髮鬚, 形成自然垂下才具巴黎獨特的品味. 基本上平常近乎素顏裸妝, 自然到讓人誤以為剛起床, 唯隨著年齡增長, 彩妝會跟著變濃. 當地氣候乾燥, 西方人膚質偏厚, 類似男性, 看起來比實際年齡大. 唯獨到晚上或參加特殊活動, 才會仔細化妝, 變換造型.
日本人習慣笑臉迎人, 法國人會先花點時間了解彼此, 等接受對方後, 才漸漸縮短距離. 所以平常一張嚴肅的臉, 等彼此建立關係後每次都笑逐顏開, 作者認為這種笑容反而不會讓人感到不安, 或是表面功夫. 在巴黎幾乎沒見過彩繪指甲, 7成女生都是短指甲塗酒紅色或紅色指甲油. 巴黎女人會利用彩妝或配件來切換日夜模式, 藉此轉換心情. 夜間她們偏好性感的緞面露肩洋裝, 搭配亮片手拿包, 呈現華麗氣息. 過了11點, 咖啡館燈光會調暗, 巴黎人熱愛聊天, 一邊悠閒地啜飲雞尾酒, 氣氛隨即轉為戀愛模式…
在巴黎無論買衣服, 鞋子, 皮包…都能試穿試戴, 即使單價不高的小可愛, 巴黎人都不試穿就不買. 試衣間經常大排長龍, 規定一次以5件為限, 逢週末至少要排30分鐘, 大家卻都無怨言地耐心等候! 雖然可以用小氣來形容壞了就修, 珍惜物品來形容巴黎人的生活態度, 秉著 “不隨意出手, 試穿之後才買, 並加以珍惜” 卻令作者感到他們民族性非常踏實.
作者停留巴黎一年期間, 感到最幸福時刻前3名包括: (1)途經塞納河剛好看見每小時亮燈一次, 閃爍光芒的艾菲爾鐵塔 (2)買到剛出爐的棍子麵包 (3)巧遇朋友, 交換問候的吻頰禮. 只要敞開心胸, 這些小幸福便能滋潤心靈.
法國人很愛利用晚餐做意見交流, 他們擅於聊天, 令人佩服, 吵雜的談話聲就像餐廳的背景音樂. 相較東京, 巴黎令人發胖, 而且此地大家食量都很大, 加上馬鈴薯, 麵包, 奶油, 乳酪, 葡萄酒, 便宜又好吃, 所以巴黎女人比日本豐腴. 不過她們似乎只在乎保持健康的最佳體重, 連甜點也盡情享用.
法國10月以後很少見到陽光, 所以暑假是旅遊旺季, 很多店家休業, 而巴黎的女人夏天是不撐傘的, 喜歡曬成古銅色, 不過會戴太陽眼鏡. 假日年輕人最喜歡到 “藝術橋” (PONT des ARTS), 是一座橫跨塞納河的行人專用橋, 在木頭棧板上席地而坐享受陽光. 作者和巴黎人一樣, 喜歡在街頭咖啡座看過往行人, 很多咖啡店的生意會隨著太陽移位, 早上東邊的店家生意好, 到了下午客人隨著陽光全都換到西邊的店家去了, 真是亞洲熱帶國家難以想像的, 很有趣!
在法國除了必須習慣聽別人說 “NON”外, 還要習慣什麼事都得等. 被拒絕並不代表法國人否定你的人格, 他們只是單純考量自己在時間上辦不辦得到而已, 並不帶任何不滿情緒. 他們不會勉為其難, 個性就像天氣一樣直來直往. 不過法國人不僅留意穿著打扮, 也很 “體貼”身邊的人, 在地鐵, 公車, 馬路上都會對弱勢族群熱心的伸出援手, 感覺這樣才是時尚!
法國聖誕節與家人團聚, 新年與情人共度, 聖誕節習慣互相交換禮物, 還喜歡寄卡片給朋友彼此祝賀. 聖誕大餐前菜多是燻鮭魚, 鵝肝, 主菜是烤雞, 甜點絕對是法式樹幹蛋糕. 與情人, 朋友, 麻吉用香檳乾杯祝賀新年, 不過1月2日就得上班了.
初到巴黎作者就被街頭昂首闊步的女人深深吸引, 懾服於她們自信從容的態度, 對凡事毫不勉強, 身段柔軟, 保持自我的巴黎女人, 產生一股親切感, 而她們口中最常說的 “不要緊, 時間多的是, 不用著急” 更道盡了悠閒慢活的生活態度與日本截然不同.
留言列表
