優選．姜銀煐．＜兔女孩＞．南韓
首獎．曾章成．＜驚奇的水花＞．香港
展期：2012/06/30~11/04
時間：9：30－17：00
場地：新北市立鶯歌陶瓷博物館3F
免費入場
卓銘順 ．＜生態平衡檢測儀＞．臺灣
「臺灣國際陶藝雙年展」是臺灣唯一大型的國際陶藝專業展覽，陶博館自2004年首次舉辦雙年展，藉此推薦國際當代陶藝作品給臺灣民眾欣賞，使更多國際陶藝人士來臺接觸瞭解臺灣陶藝文化特色，成為臺灣與國際陶藝家交流切磋的最佳平臺。
銅獎．朴正根．＜書本＞．南韓
銅獎．Bruce TAYLOR．＜Edmond Crucible＞．加拿大
本次展覽非常國際化，參展作品每件都匠心獨具，充滿新奇與創意，具時代感與高水準。大多以超現實手法表達作者意念和對當代社會感觸，蘊含情思與觀點令觀者流連再三，餘韻繞樑，非常值得鑑賞品味。如欲深入了解作者構思與花絮，可於每日下午2點參加免費導覽，自己聆聽後趣味橫生，印象深刻。
Vilma VILLAVERDE．＜夜間圖書館＞．阿根廷
藝術品是一道從現實世界通往另一種經驗的橋樑，如夢似幻的感覺，令人著迷入魔，情緒如此寧靜、清爽，地平線清晰可見，像陰暗的夜晚令人無法喘息的迷霧，有時像一陣能把我們捲離地的狂風或晴天霹靂。時間就這樣靜止不動，或者已不再有意義，時間不存在真空狀態，讓人很自在，而且與他自己本身處於和諧融洽的狀態，「面對藝術，要用的是真心，而不是頭腦」。
金獎．小島修．＜鄉愁．台灣＞．日本
Lisa CRESKEY．＜異國風景＞．加拿大
李燕華．＜愛人同志 II＞．臺灣
展覽主題，「象」，指藝術家在作品上表達有形外觀或無形意念，大會將展品分屬四種面「象」包括：「物象」、「意象」、「紀象」、「變象」。追求物件外觀美為「物象」、發掘內在意念情思為「意象」、敘述記錄當下環境為「紀象」、探討時空變動與不穩定性為「變象」。四個面象的歸類僅只於引導，如何詮釋、感受作品意涵仍取決於觀者體驗，才是本展訴求的精神。鼓勵觀者賦予作品多重詮釋，在不設限的交互激盪中，展現寬廣、自由的陶藝視野。
Elsa FLORES．＜無題 ＞．美國
李宗儒．＜稻草泥枝＞．臺灣
Curtis BENZLE．＜焰 ＞．美國
銀獎．Dean SMITH．<金屬霜>．澳洲
物象: 追求物件外觀美
直接、單純表達物件外觀美，不賦予作品隱喻，呈現物件本身形體、色澤、線條、材質美感，或追求仿真的細膩與精準。但每件作品不單呈現一種美感，融合多重美的形式。
評審推薦獎．Cynthia SIEGEL．＜人物塑像＞．美國
銅獎．崔允禎．＜階梯＞．南韓
優選．李惠珍．＜畫像與情緒的回憶錄＞．南韓
鍾金宏．＜心靈日記系列──有餘＞．臺灣
意象: 發掘內在意念情感
藝術家的創作意念與情感或來自兒時記憶、家庭情感、內在脆弱不安、對生命的探索，或將經驗轉換為浮光掠影，烙下意識印記。
Alejandrina CAPPADORO．＜來自聖尼古拉斯的女人＞．阿根廷
張蕙敏．＜不明物種 ＞．新加坡
梁定國．＜和諧III＞．加拿大
何善影．＜試探：物質生活#1 ＞．加拿大
紀象: 敘述記錄當代社會環境
對外在環境的觀察、記錄，也是藝術表現的主題之一，例如人類文化現象、反省社會主流價值，批判人與大自然的失衡關係，藉作品反映當代現實。
Serge DOS SANTOS．＜時間感＞．法國
尤雅容．＜愛心樹＞．臺灣
Enrico STROPPARO．＜晶洞和諧＞．義大利
Rafael Perez FERNANDEZ．＜複數空洞 ＞．西班牙
裴世真．＜等待果陀＞．南韓
變象: 探討時空的變動與不穩定性
變動與安定間，始終持續沒有答案的對話。人類渴望永恆，然而時間的消逝與空間的變化錯置，卻是永無歇止的真理。作者透過作品，探討時間或空間的動態特質，顛覆觀者對時空的理解與期待。
評審推薦獎．Ronit BARANGA．＜群＞．以色列
如果欣賞完本次陶作和我有類似情節，一點驚喜，一點迷惘，一抹微笑，一聲嘆息，甚或搖頭不解，都沒關係，就像德國詩人海涅這首詩，藝術家的靈光悠遠孤寂很難與觀眾交會，沒有理解且讓他得到自由兀自佇立。
＜人與家＞
黃智惠．＜海林＞．南韓
海涅 《棕櫚樹》
一株松樹獨自佇立，
站在北方的貧瘠高地，
它昏昏欲睡，身邊又是結冰，又是飄雪，
一片純白，就像它的被毯，
它夢見一棵棕櫚樹，
孤零零地生長在遙遠的東方，
它的目光低垂，默默傷悲，
站在岩石熾熱的峭壁上。
Dan MOLYNEUX．＜西班牙城鎮＞．美國
Lea GEORG．＜夢魘 ＞．瑞士
本屆雙年展作品採競賽方式甄選，自2011年1月開始徵件至4月15日，共計54個國家、651位陶藝家報名參賽。評審委員陣容堅強，與國際接軌，大幅提升國內陶藝視野與高度，令人耳目一新。
評審委員
陳景亮－陶藝家
Jacques KAUFMANN－瑞士沃韋應用藝術學院陶藝系主任
Gudrun Helene KLIX－澳洲雪梨大學陶藝系前系主任
Walter MCCONNELL－美國阿爾弗雷德大學紐約州立陶瓷學院陶藝系主任
中村錦平－日本多摩美術大學陶藝榮譽退休教授
Aldo RONTINI－義大利波隆那美術學院教師
楊元太－陶藝家
Andrew IPPOLITI．＜瞬間滑落＞．美國
評審推薦獎．Andrew LIVINGSTONE．＜後現代動物＞．英國
獎項
本屆雙年展除提供優勝者獎金外，增加了「駐村」創作的機會，首獎、金獎及銀獎等4位獲獎者將於本館駐村創作，達到促進國際文化交流，為台灣陶藝界注入新生命。首獎得主由本館提供50萬元展覽補助，未來兩年內可於陶博館舉辦個展。希望藉此激盪出不同火花，提升陶博館在國際陶藝交流扮演更重要的角色。
林善述．＜走進異境＞．台灣
展示規劃與教育推廣活動
本屆雙年展針對不同族群設計出一連串不同活動，針對陶藝專業工作者舉辦講座、工作營及陶藝之旅；對一般大眾舉辦「全民評審團」及「寫信給藝術家」活動；為兒童提供定時導覽，以及「聽故事、玩創作」活動，結合繪本故事及創作教學。藉多元活潑的展示規劃活動，引領大眾廣泛參與此次國際陶藝雙年展，並給予作者回饋。
全民評審團」及「寫信給藝術家」活動
註:
指導單位—文化部, 主辦單位—新北市政府, 承辦單位—文化局, 鶯歌陶博館
開放時間:
週一至週五 9 ： 3 0－ 17 ： 00
週六及週日 9 ： 3 0－ 18 ： 00
每月第一個星期一（若逢國定假日照常開放，隔日休館）
新北市立鶯歌陶瓷博物館
電話： 02-86772727 傳真： 02-86774104
地址： 23942 新北市鶯歌區文化路200號
網址： http://www.ceramics.ntpc.gov.tw/
感謝本展官網資訊 http://public.ceramics.ntpc.gov.tw/
留言列表
