close

f_6785542_1[1]_nEO_IMG.jpg  

(前文太平山撿拾的楓葉)

《幸福不是你想的那樣》(This is Not the Story You Think it is),作者蘿拉.莫森(Laura Munson),2011/06/02商周初版,譯者許松青畢業於首都師範大學,現居北京。

本書是作者撰寫自己真實的人生故事,增添了可看性與說服力,堪稱2010《紐約時報》最火紅的感人紀事,穩居英美Amazon書店暢銷排行榜。作者目前和丈夫孩子們仍居住在蒙大拿州從事寫作,這是她出版的第一本書。

f_6785533_1[1].jpg  

出生在芝加哥,有一個哥哥和姐姐,父親晚婚,50歲才生她,唯恐與父親相處的時光有限童年極度沒安全感,與父親感情緣份深厚,直到父親86歲過世後半年仍走不出傷痛。父親從事火車零件製造生意,對她期望很高,希望她長大成為有名的歌手或演藝人員。大學時唸電影,發現自己最愛的仍是文學,轉英語系,大三在文學院認識了現任丈夫。婚後搬到一心嚮往的西雅圖,那兒有她喜愛的寫作和藝文環境,不久先生得到啤酒廠經理職務,被迫遷往蒙大拿。

f_6785534_1[1].jpg  

這兒遠離塵囂,有的是群山環伺和雄偉優美的大自然景緻,先生是運動高手喜歡滑雪,她一竅不通,喜歡在森林裡騎馬。截至出書倆人結婚十五年,育有一個十二歲的女兒和一個八歲的兒子。自己是個自由作家,除了照顧家庭,二十年來的創作生涯寫過十四部小說,卻事與願違,沒能出版過任何一本。有一天先生突然對她說「我不確定是否還愛妳?」,有如晴天霹靂,婚姻受到嚴重考驗,瀕臨離婚危機,持續心理諮商一年半。

f_6785535_1[1].jpg  

其實問題遠在911事件後早已滋生,先生服務八年的啤酒公司結束營業,與朋友合夥經營一家招募公司,長期以來即使努力工作依然不如人意。她看來早該結束營業,先生認為不能將爛攤子推給合夥朋友,苦撐待變,負債靠貸款度日,面臨男人中年危機。縱使推測先生財務壓力下不可能有外遇,依然內心煎熬,也曾懷疑猜忌沒安全感。令她最無法接受的是先生開始三天兩頭夜不歸營,偶爾回來吃晚飯,意志消沉,甚至抱怨她在文壇橫衝直撞那麼久,事業上一無是處。

f_6785536_1[1].jpg  

曾經配合出版商大幅修改內容,最後輕輕一句評語「沒有名氣,能見度不夠」推掉出書計畫。關起門來獨自躲在書房徹夜難眠,飲酒解悶,嚎啕大哭,遺世獨立的落寞與痛楚不是三言兩語能道盡。一些短文散見於報章,稿費也只能打打牙祭。相同的境遇她能體會先生現在面臨的關卡,周遭朋友很多經歷離婚的命運,不過她不願意走到那一步。覺得自己仍深愛著先生、孩子,還有十五年來共同經營的家庭以及點點滴滴的回憶。

f_6785537_1[1].jpg  

遵照心理諮商師的意見,重返學生生涯留學的義大利寄宿家庭,和女兒在那兒度過平靜的療傷旅行,希望先生也獨自找個行程放鬆身心再重回崗位。先生說有太多事情無法處理,沒心情也沒預算。她眼見一個頹廢消沉,扶不起的42歲中年男人打算放棄婚姻和家庭,對這種不負責任的做法心灰意冷、情緒崩潰,終於在百般掙扎壓力中闢出一條新路,重拾昔日的歡樂。

f_6785538_1[1].jpg    

稿費三百美金有如及時雨,剛好夠她買一張駕駛直升機的上課証當生日禮物送給先生,期待他轉移注意力,在有興趣的事情上找到情緒出口,重拾人生的信心和工作的動力。先生並無回心轉意,只好軟硬兼施,接納心理醫師的建議和他攤牌談判,拿出分居協議要求他簽。先生面對一大堆條款和須負的責任不滿咆哮,一方面仍表現出對孩子的愛,無法履行只好答應將經營失敗的事業收山,並做了部份妥協,不過情況並沒有因此逆轉,即使回家卻睡在門廊,不願上床。最後終於摸索出先生嫌自己嘮叨,經常談一些讓他倍感壓力的現實問題,被失敗的事業和財務壓力逼得喘不過氣,不願向家人求援,想逃避一切,更不願面對妻子,人生顯得了無生趣。

f_6785539_1[1].jpg  

作者四處幫他打聽工作,不幸先生的姊姊傳來罹患癌症的消息,鼓勵先生幫忙照顧姊姊,希望姐姐抵抗癌症與命運搏鬥的意志力能重燃他對生命的熱情。果然先生態度有了極大轉變,回到床上睡覺,對自己變得溫柔,陪孩子看球賽吃飯。42歲生日那天,母親和繼父來到蒙大拿探望一起泛舟出遊時,意外落水險些遇難。這次生死交關的經驗,也使她有了莫大轉變,懂得對先生表達需要對方的愛與安慰。倆人重回二十年前初戀的甜蜜,先生會幫忙做早餐,送孩子上學,也積極找兼差工作,連自己也願意過著剛畢業在餐廳打工的貧苦日子。先生支持他繼續寫作,家事由他料理,自己整天在工作室寫寫寫,經紀人和出版商相談甚歡,對她新作故事感興趣。不久前先生還報怨兩人興趣不合是不同世界的人,如今願意支持她用稿費私房錢買兩仟美金馬的拖車,開始認同她該保有自己的興趣,並完成長期的夢想。

f_6785540_1[1].jpg  

被生活現實壓得喘不過氣的婚姻談不上愛情嗎?本書是一個女人對生活的感悟,如何面對逆境,從中體認到幸福終究掌握在自己手上。作者結合心靈、愛情、婚姻、事業、家庭等經歷,鮮明地書寫命運低潮時如何重拾自信,走出一個不一樣的人生結局!故事感人,描繪心理情結與愛恨糾葛細膩深刻,擄獲讀者的心,不僅許多讀者寫信安慰她,就連心理治療師也將她的文章推薦給病人作心靈療癒之藥。

f_6785556_1[1].jpg  

蘊含深情智慧、樂觀積極,用愛找回愛情的原貌,把握幸福,讓讀者融入她的情感與文字,觸動人心,也真實地反映出時下經濟蕭條,失業率居高不下對家庭和婚姻的影響,引起共鳴。最感動我的是作者毫無隱諱的真情流露,身為女人徘徊在家庭與自我夢想間的拉鋸,種種憂傷、焦慮、沮喪、害怕、生氣與渴望的天人交戰,挽回婚姻同時找到人生幸福的真諦。也許是最初的感動,是共同攜手面對困難的動力,是心靈的平靜,是全家人凝聚的力量,還是對生命的謙卑與珍惜。好書值得細細品味,思索每個不同人生背後的故事與道路!

f_6785541_1[1]_nEO_IMG.jpg  

註: 以上除書封面,其餘非書中照片,感謝美國蒙大拿州政府亞太辦事處官網http://montana-chinese.org/tourism2.asp?id=23&aid=33

 


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    WWS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()