藤田宜永《愛, 美在不能愛》 @ 薇薇的文學沙龍

金澤驛-東口

金澤城

2010/06 由日月文化公司出版, 作者藤田宜永, 1999 <求愛> 獲島清戀愛文學賞, 2001 <愛的領域> 更獲直木獎肯定, 是日本大眾文學暢銷作家. 譯者彭建榛淡江日本研究所肄業, 專職翻譯. 作者為了本書取材, 特別做了一次能登半島旅行, 將當地的風俗, 軼事, 和鳴沙的傳說融入書中. 抒情寫景詞彙優美, 人物刻畫生動自然, 擅長故事鋪陳, 掌控讀者情緒堪稱一流, 張力十足, 時而凝結, 時而高亢, 以一個中年男人自序的方式將外遇情結與深藏內心的情慾描寫得淋漓盡致, 重新詮釋對愛情的新觀點, 令人驚艷.

金澤驛 - 西口

兼六園

故事發生在日本中部, 能登一個僻靜的旅館, 晚冬至早春, 寒風凜冽, 大雪紛飛的季節, 男主角 “鹽野” 因罹患心肌梗塞動過兩次手術, 來到浪濤擊岸, 民風保守的鄉下 “神渡” 度假休養, 與謎樣身世的女主角 “志津子” 邂逅, 展開一段短暫卻濃烈的外遇戀情, 跨越道德邊界, 有人性掙扎, 有理性與感性擺盪, 也有為愛不顧一切的勇氣, 真愛無悔, 道別前的任性, 注定是一齣悲戀物語, 淒美感人.

兼六園

即使雙方心靈契合, 最後仍要回歸現實, 鹽野回到東京報社出版部工作, 志津子因受害於媽媽是婚姻的第三者, 堅持拒絕成為鹽野的情婦, 而選擇繼續等待因性侵女童入獄的前夫, 無奈結束了維持一個月美麗旋即而碎的戀情.

能登大橋晨霧

書中有一段是女主角的姊姊千代子要求鹽野先離婚再娶志津子以示負責, 鹽野表示不離婚的理由是無法描繪出和志津子在一起的未來, 無法脫離現今既定的生活型態. 讓女生警惕並看清現實的殘酷. 還有以下精采片段, 也是本書精髓:

“ 即使是曾經分秒不離, 愛得火熱的情侶, 最終結局還是難逃一步一步走向無垠沙漠的命運. 也許相信永恆愛情的時代曾經存在過, 但是, 愛情終究會結束這件事, 早已是現代人了然於胸的事實. 即便如此, 人還是要相戀的. 就算知道會一步步邁向一望無際的沙漠, 但只要能在瞬間看見永恆, 他們就會替彼此許下未來.” “女人不只是對愛情的要求高過男人, 對日常的幸福也是如此. 所以體認到愛情其實是有賞味期限這回事的女人, 實在是特例中的特例. 學會如何將愛情保持在頂點是需要智慧的.”